德國REXROTH比例放大器工程維護注意事項
工程/維護注意事項/補充信息
– 必須根據相關應用配置放大器板卡；請參閱第 6 頁的"指示/調節元件"！
– 放大器板卡只有在斷開電源后才能進行插拔！
– 切勿使用帶有自震蕩二極管或 LED 指示燈的連接器來連接線圈！
– 只能使用 Ri
 > 100 kΩ 的儀器對板卡進行測量！
– 與 0 V 工作電壓相比，測量零位（M0）提升了 +9 V 且未進行電氣隔離，即 –9 V 調節電壓 = 0 V 工作電壓。因此，切勿將
測量零位（M0）與 0 V 工作電壓進行連接！
– 務必使用帶鍍金觸點的繼電器傳遞控制值（小電壓，小電流）！
– 僅使用承載能力約為 40 V，50 mA 的觸點進行繼電器轉換！
進行外部控制時，控制電壓的zui大殘留波動值可能有 10 %！
– 務必屏蔽控制值電纜；在板卡側將屏蔽連接連接到 0 V 工作電壓，并使另一端保持開路（存在形成接地環路的風險）！
 建議： 同時屏蔽線圈電纜！
 對于長度不超過 50 m 的線圈電纜，請使用 LiYCY 1.5 mm2 類型的電纜。
 超過此長度時，請務必向我們咨詢！
– 與天線，無線電設備和雷達系統的距離必須至少為 1 m！
– 切勿在電力電纜附近鋪設線圈和信號電纜！
– 考慮到板卡上濾波電容器的充電電流，備用保險絲必須是慢速熔斷型！
– 切勿將標有接地符號的感應式位置傳感器的接頭接地?。ㄟ@是與 VT 5011，VT 5012 和 VT 5062 至 VT 5066 類型放大器保
持兼容的先決條件）
– 注意：使用差動輸入時，兩個輸入必須始終同時打開或關閉！
注意： 切勿將由控制電子元件處理的電氣信號（如實際值）用于激活安全相關的機器功能?。碚垍㈤啔W洲標準"流體動力
 系統及組件的安全要求 – 液壓"，EN 982）
連接類型 32 針插入式連接器，DIN 41612，D 型
板卡尺寸 歐洲板卡 100 x 160 mm，DIN 41494
前面板尺寸：
– 高度 3 HE（128.4 mm）
– 焊接側寬 1 TE（5.08 mm）
– 組件側寬 3 TE
允許的工作溫度范圍 ? 0 至 50 ℃
存儲溫度范圍 ? –25 ℃ 至 +70 ℃
重量 m 0.15 kg
技術數據（有關這些參數之外的應用，請務必向我們咨詢?。?br />單元尺寸（尺寸以 mm 為單位）
 注意！
有關在 EMC（電磁兼容性），氣候及機械應力場中進行環境模擬測
試的詳細信息，請參閱 RC 30117-U（有關環境適應性的聲明）。
德國REXROTH比例放大器工程維護注意事項
德國力士樂REXROTH比例放大器技術數據（有關這些參數之外的應用，請務必向我們咨詢?。?br />工作電壓 UO 24 VDC +40 % –5 %
工作范圍：
– 上限值 UO（t）zui大 35 V
– 下限值 UO（t）zui小 22 V
功耗 PS < 30 W
電流消耗 I < 1.3 A
保險絲 I
F 2.5 A T
輸入：
– 控制值 1 Ui 0 V 至 +9 V（參考電位為 M0）
– 控制值 2 Ui 0 V 至 +6 V（參考電位為 M0）
– 控制值 3（差動輸入） Ui 0 V 至 +10 V
 或 I
i 0 mA 至 20 mA（Ri
 = 100 Ω）
 或 I
i 4 mA 至 20 mA（Ri
 = 100 Ω）
– 使能
 ? 激活 UE > 10 V
 ? 未激活 UE < 9 V
– 外部斜坡停用
 ? 無斜坡 UR > 10 V
 ? 有斜坡 UR < 9 V
調節范圍：
– 零電位 "Zw" –5 % 至zui大 +30 %
– 控制值衰減器 "Gw" 0 % 至 105 %
– 斜坡時間"上"
 ? 短（已插上跳線 X9） t
上 1 < 20 ms 至 5 s ±20 %（Ut1：–0.02 V ? 約 5 s；–5 V ? 約 20 ms）
 ? 長（已插上跳線 X8） t
上 2 < 0.2 s 至 50 s ±20 %（Ut1：–0.02 V ? 約 50 s；–5 V ? 約 0.2 s）
– 斜坡時間"下"
 ? 短（已插上跳線 X9） t
下 1 < 20 ms 至 5 s ±20 %（Ut2：0.02 V ? 約 5 s；5 V ? 約 20 ms）
 ? 長（已插上跳線 X8） t
下 2 < 0.2 s 至 50 s ±20 %（Ut2：0.02 V ? 約 50 s；5 V ? 約 0.2 s）
輸出：
– 輸出級
 ? 線圈電流/電阻 I
zui大 1.2 A ±10 % / R（20）= 12.7 Ω
 ? 偏置電流 VT-VRPA1-50，VT-VRPA1-52 I
V 550 mA
 VT-VRPA1-51 I
V 400 mA
 ? 時鐘脈沖頻率 f 自由定時（約 1.5 kHz）
 ? 疊加抖頻 f 300 Hz ±10 %
– 感應式位置傳感器的驅動器
 ? 振蕩器頻率 f 2.5 kHz ±10 %
– 調節電壓 U ±9 V ±1 %（帶提高零點）；在外部可加載 ±25 mA
– 測量插口
 ? 控制值 "w" Uw 0 V 至 +6 V（Ri
 = 1 kΩ）
 ? 實際值 "x" Ux 0 V 至 –6 V（Ri
 = 1 kΩ）
 ? "上"斜坡 "t1" Ut1 –0.02 V 至大約 –5 V（對照調節范圍）
 ? "下"斜坡 "t2" Ut2 0.02 V 至大約 5 V（對照調節范圍）
德國REXROTH比例放大器工程維護注意事項